Ownership of translation: Group on FB Time for Turkish
Subtitles: Wiola Correction: Justyna
Two Faces of Istanbul
Translation: Mariola
"Open, enjoy life"
My brother came.
Sweets from Cemal.
Yes.
One evening,
in one of the restaurants,
a smart guy
he lost this business card here,
and my woman was with him.
Cihan, what's going on?
Destiny.
He does not fall silent.
You say that I must get my hands dirty. I'll tell you soon...
What a man you are.
The bastard. With what to people.
Cihan.
Leave me. Who did you come to, our home? Leave me. You, chamie.
Sinasi, what are you doing?
Tell me what he did?
Friend, this man here...
He has wasted Sahika's life.
He. What a man you are for me, I am right now...
Leave me. It's not a man.
- Leave me. It's not a man. - Stop.
Welcome, in our district.
Cihan, what happened?
No, it's not all right. Fine.
Sinasi?
Then I will say.
Ask for forgiveness.
I said, ask for forgiveness.
Ask for forgiveness, chamia.
Please forgive me.
But we do not accept your apologies.
Get out of here!
Gentlemen, you can go.
For now.
Sahika.
Sahika,
sometimes one of us are animals,
animals.
Cihan.
Cihan,
beloved brother, I can not bless you so much.
Do not cry, wipe your tears, please.
Fahriye, that's good enough.
Listen to me, do not just do it because our father got married.
If we do not see him, we will not see it, do not worry about it. And so we did not see each other very often.
Our father got married?
Cihan.
What have you circled me like crows?
Neriman, tell me what happened?
I…
I did not want…
I know Sahika.
No no. This time I missed something important.
Feyza, she was in the studio yesterday.
What did she want?
She wanted Macit to stay away from Pelin.
She said that the unofficial deal between us is no longer valid,
that I should keep my son away from Pelin.
Great.
Feyza, knows anything important about the company?
Which, for example?
For example, that we will be penniless in our pocket.
Nothing will happen.
You calmed me down very much in this topic.
In that case, they learned that you decided to sacrifice Macita for the family.
If Macit marries the one I do not accept, then...
Good day.
It's good that I see you.
Son, how are things in the company, do you have any new ideas?
Everything under control.
I mean, good.
Dad, do not worry. I know what I'm doing.
Who do you want to cheat?
You say you know what you're doing?
Yesterday Pelin Demirhan, former chairwoman at a meeting you did not deign to come to.
What a meeting?
Driving your business belongs to you, or to Pelin?
I had something important to do. It disappeared from my head that there was a meeting.
Your important matters are Neriman?
Macit, I can not believe it,
that you voluntarily hand your company over to Pelin.
Mom, as I said, I was busy with the company's interests.
Not at all.
You've lost common sense.
Macit, bill for falling in love in this girl from the tiny world, he will be great.
You will never be able to repay.
Son, you should listen to your mother.
Because she is very experienced in this matter.
She can tell you how to first love it flies away at the first gust of wind.
Looking into the past may change your thinking.
Macit.
Mom, please, not now.
Do not take these stupid things that my father speaks about seriously.
Stupidity?
The father knows nothing.
If he experienced true love, he would not call it stupid.
Right, mom?
Macit, I need to talk to you seriously.
Let me explain everything to you.
I have no patience to listen to these absurdities.
Mrs. Pelin, Mr. Macita is not here yet.
Where are you?
I'm going Pelin.
Tell Sahice that I'm waiting for the documents she was supposed to prepare for me.
Sahiki is not here yet.
Why is there nobody else at work?
Pelin.
Daughter, can we talk?
I do not have time to listen to your remorse.
Pelin,
do not compare yourself to Neriman.
You are my daughter,
and Neriman's niece.
I do not care.
Wonderful. Until yesterday, I was your beloved daughter.
And Neriman, nobody.
Nobody.
Now you understand Dad, how did Neriman change everything?
Pelin.
Sahika, are you okay?
Fine. I am already late for work, I will go now.
Drink tea and then you will go.
Okay, I'll drink.
Hello.
Neriman, your tea.
Sinasi.
Neriman, what's going on?
What are you doing with Sinasi?
Macit, something happened to us and that's why I...
And for that reason you were forced to drink tea with him.
We will talk later.
Because we have to calm down a bit.
Well?
I still do not understand anything.
Why?
Because you do not tell me anything.
I will go and you will explain everything.
Sahika, I will escort you.
Okay, let's go.
And who will start?
I'll get in here.
Well, then a fruitful job.
You too.
Cihan, thank you.
Beloved for killing a man you do not have to kiss me.
Because of such a favor, you do not have to kiss me, and when the need arises, I offer you a kiss without being taken back.
You are a brave man.
This is how we are.
Good luck.
- See you later. - See you later.
What again? Do you want to take a kiss back, do you think I'm going to run away?
Cihan.
Speak.
Watch out for this Nihata, he is a very dangerous man.
Listen to Shaika,
let him be afraid, because we know him well, but he, like us, no longer.
Hey. What's up?
Neriman, are you okay?
Yes.
I'm sorry that you had to be a witness.
I know it was your boss.
You've lost your future, Sahika.
If you did not want to, you would not do it.
Sinasi, you are a really good man.
It hurts, it hurts.
I just touched lightly.
Shut up, close.
I have done nothing.
You are still threatening me by saying "I did not do anything".
Go and open the door.
Does Mr. Emre live here?
I'm listening, I'm his wife.
This is for you, please sign.
What is this?
I do not know. This is a letter from the district court.
Thank you.
Have a nice day.
What is this?
District court.
Because of beating.
Notification from the court. It is through you that they call me to trial, divine protection.
Listen to me carefully, Asli, today...
You will go to court and withdraw the accusation. And you will ask for forgiveness.
If you do not do what I am asking for, then I will go to court and accuse your mother of trying to assassinate people.
Ruya, do you want some tea?
No.
I came to talk to you.
I will not take you too much time.
It's related to work.
An important topic.
I was just leaving.
Fahriye, you are.
As God I love, I made a mistake going out. What's happening?
In our district, before you blink an eye, it turns your head away from the events.
Have a nice day.
You just... You spoke...
Sinasi.
I just came to tell you that you should not sign this contract.
Why?
Even if Mr. Nihat will offer you a great fee, do not sign.
Some points of the contract, when you sign, may change.
Mr. Nihat has just gone down in history.
I do not understand.
Now an unemployed composer is sitting in front of you.
Something wrong with Mr. Nihat?
I know that there may be some tricks in his contract,
but this can be solved by talking.
But we respond differently to the tricks included in the contract.
I do not have a single decent word to describe a situation called "Nihat".
Did you tell everything?
I opened the way to the conversation.
Great.
And then I'll talk, maybe we'll fix something.
Sit down.
You are still here.
First see what my mother wants,
and then go to court and take notice.
Listen,
pray for my mother to recover,
because I can make your mother come to this state.
Emre, my mother did nothing, it was an unfortunate accident.
Same and I told you.
You do not remember? I did not do anything to you.
It was an unfortunate accident.
Asli.
Go to my mother.
Eventually.
What did you want?
Lift me up.
Where do you want to go?
I want to organize a tour of our district.
God, God, help me... "Where do you want to go"...
Do you think your mother left me a choice? Lift me up.
Carefully, carefully.
Mom.
We will go to sister Gulter?
Mom?
Get up, let's go to sister Gulter.
You'll break out a bit.
Nezahat, I do not want to go anywhere.
I want to cherish my sadness,
I want to wear my mourning.
I want to finish myself. Crumble to the ground.
Please, do not say that.
My daughter's despondency is endless.
My mother used to say: Be a mother, or turn into a stone.
I did not understand her then.
I burn, I burn.
The fire does not go out, the pain persists.
The flame does not go out.
Where are we going, Nezahat?
Where?
You are finally.
How can you organize a meeting when I'm not in the company?
The meeting was planned and saved two weeks ago, which is why you were not considered.
I'm picking up a transfer when I'm gone.
Why?
Because Macit Arcaoglu roams with his sweetheart?
Love has changed you.
You do not answer phones
because you are with your toy. Oh sorry...
You're playing with your sweetheart.
Just, stop it.
I think so too, just stop it.
It's better to get a job. You can run after Neriman for as long as you want, I do not care.
But if you do not have time to run a company, then withdraw.
All right?
I'm sick today.
Do you know what I will tell you? I will curse myself if I ever say anything bad about Sahika. I prefer to turn into stone.
I'm ashamed to tell you, but I'm that person...
Speak, speak.
I want to separate it.
Just tell me that you justify the behavior of Cihana and Sinasi.
Do not confuse God's gift with scrambled eggs, Fahriye.
Listen to me, when there's a chicken in the middle like Sahika, there's no mistake.
Come on let's go.
What do we tell sister Gulter?
We will not even open the mouth. Poor woman's heart will pop out.
And yet, Macit... He called, but I was forced to disconnect.
Who called you was Macit?
AND?
What, and? He thought I was drinking tea together with Sinasi.
He thought well.
Neriman, your tea.
Fahriye, stop it.
What are you waiting for call, call.
Call.
Stop attacking me and Neriman.
I love her and I will not give it up.
"I love her and I will not give it up."
You say so many times a day that you started to believe it yourself.
Neriman turns out to be a good spirit.
Wait, wait.
You love her very much and you will not give up.
That's true, Pelin.
He does not answer.
In that case, you will go to Macita.
Because as you say: answer the phone and do not make me come to you.
Find the place where Sahika lives and works immediately.
Brother, this address,
which I gave you was real. We will start looking from this place.
Do not worry, we'll find her address and phone number within two hours.
First of all, I want the address of her work.
I will have a surprise for Mrs. Sahika.
Ruya!
Please, tell Mrs. Ruyi to come to me at once.
Mrs. Ruyi is not here yet.
As you understand...
Sinasi's future lay in ruins, and that's all because of me.
Friend,
the future of this man is a garbage can, and we are not in such places.
Together forever.
Always together.
Ruya, there is no place for traitors in our district.
Hello.
No, I will not come to work.
And tell Nihat, please:
Mrs. Ruya fired.
I'm not so bad about loyalty.
I swear, we are like a football team.
Not my ladies, you will not go anywhere.
But for me it is very important.
And for me it is very important.
I do not understand why we have to do dolma all the time. (cabbage leaves in grape leaves)
Because we eat it.
If Mr. Cemal was eating, he would do it too.
And what does Mr. Cemal have to do with it?
That's just what I said.
Neriman, you do not have a lesson today, so where do you want to go?
Aunt.
Okay, that's good.
We will not go.
Great.
We just wanted to visit Sahika,
but how can we not...
Sahikę?
We promised her.
Well, now...
As you promised, you must go.
We will not go, sister Gulter.
You think it's fun.
Today instead of visiting Sahika...
Fahriye...
Do not talk to me like that
otherwise the entire district will hear that you are willing to do dolma.
And then I'll make you go to the dolma every house.
I swear, I can do it.
Maybe.
Have pity on me, sister Gulter, I was just joking.
Brother.
The girls will go to visit Sahika at work.
You will do well.
Greet her from me. In this way, he will get used to it to visit. Then I will visit her.
Do you want to go to her one day, Uncle Faiza?
And we get up, we have to go.
No no. We have to finish and then put on into a pot, put on fire and cook.
When you go there, you will take Sahice's hot meal.
Auntie, it's enough.
Like peas against the wall.
Here we go.
Well.
My heart is you, my only...
The unique, most beautiful painting that I ever painted. My love.
Love.
Hello Ozgur.
Welcome.
What's up?
Well. And how are you?
Fine.
What will you drink?
Coffee.
Burcu, I'm asking for two cups of coffee.
I did not know you had such a collection.
Ozgur, can you be serious for a moment?
I'm completely serious.
Of course.
And what is it?
I am looking for a girl who will be the face of the company this year.
I'd like to meet her.
Believe me, me too.
Actually, I want her to be...
Another... seductive, flirtatious.
It seems to me that every outfit will adorn the girl, all she has to do is be pretty and sexy.
E.g?
E.g…
Such as Pelin.
Ozgur, you're talking nonsense.
What's happening? What foolishness?
Macit is looking for a girl who will be the face of the collection. Beautiful, wonderful, different.
Ozgur, stop it.
He said he was looking for a girl.
And I gave you as an example as beautiful and sexy.
And he is stupid.
I think... Ozgur is right.
Please, it starts.
I can become the face of the collection.
And then maybe you can understand who is talking about stupidity.
I will become a model and present a new collection.
Congratulations.
I did not do anything, it's Pelin's decision.
Mr. Macit, everything is ready for the meeting.
Pelin, your little sister will come today?
I do not know, should he come?
And how, Mr. Macit, do you like it?
No.
Duygu.
Macit.
How do you do?
I'm furious.
I like your self-esteem.
Thank you.
And... What's up at Neriman?
Well.
Very good.
If they do not disturb us, everything will be perfect between us.
She is a good and kind person.
Sometimes she is bold, but she knows how to give happiness, it's different.
For the first time in this company and in general, someone from my friends speaks well about Neriman.
Pelin is calling.
I'm not surprised.
I'm listening, Pelin.
Yes, I'm in the company.
Are you going girls anymore?
Let's go. And what is it?
It's good that it fit, let it eat while it's warm.
What did you want to say by "let them eat"?
This is for Sahika.
And that's for her colleagues from work. Maybe someone will feel like it.
Aunt, you want to give it a whole pot at once.
I can give. And what is a shame?
Shame.
I mean, I'm ashamed.
I can only take for Sahika. I do not want to feed the entire company.
What's so embarrassing about this?
Sharing is recorded in our culture.
How can you uncle Faiza? It's a huge company, everything is there. And if not, they can buy for money.
What you cook at home is not for money, but in exchange for the love you can get.
Okay, pack up. Whoever will, will take it.
Well.
I go there again without having first informed Macita. I hope it will not be a problem.
First of all, you go to Sahika.
And second, you called him.
I called, but he did not answer.
So what? You go there for no reason, not because of Sinasi.
OK, see you later.
Neriman, give me your regards.
For Macita?
No, this time for Sahika.
Okay, I'll deliver the order right away.
What happened? You go out?
From now on we will see each other more often.
See you later.
Sinasi.
See you student.
Let it be for you, see you.
Light work.
Thank you.
Why does Cihan call you a student?
Cihan only graduated from high school.
Is this one of those lazy students?
No, you can not say that.
He was learning very well.
In the morning his mother prepared him for school.
She fed, gave her pocket money and asked him to take care of her for an hour Fahriye, and when she returns, he will go to school.
And what was then?
She did not come back.
As you understand, Cihan has been waiting for his mother's return since then.
When I got to university, he was so happy that the whole district started calling me a student.
My mother's and Cihana's dreams are the same. They want me to be the best at school.
And you?
What do you want?
I do not know.
Everything changes so quickly.
That I no longer know what a dream is and what is a truth.
Okay, I'll go now.
And what will be with the work?
I can easily become someone's manager.
I am very happy.
Is there anyone you would like to work with?
Is.
From that moment I am the only manager of Sinasi Gudogan.
We promised ourselves that we will always be together.
Yes, we promised.
Well.
- See you later. - See you later.
Hey.
Your friend often visits you.
A friend?
Are you talking about Ruyi?
It's more than a friend.
Really?
Yes.
Turn around, turn around if you do not like it. Do not look.
Have a nice day, Sinasi.
Lady Sahiko, this is for you.
Thank you.
Cihan.
"Good luck at work. Your old friend and new enemy - Nihat."
Pelin, will you become a model? Are you serious?
It's not like that. I will only present a new collection.
It's a joke?
I would also like it to be a joke.
I'm not interested in your opinion.
Pelin, you're lying to yourself.
Why?
Do not think about it anymore. This is not for you.
Ozgur, your friend wants to hire one of those working simple women.
But he does not understand one thing - that these girls do not belong to our world.
Pelin.
Why do not we go out tonight?
We can.
Macit, maybe you'll come from Neriman?
Pelin, please.
I'm serious.
I thought... why Neriman could not go with us for a party? Ask her for it. She is your girlfriend.
It is impossible.
Why?
What? Can he only go out in broad daylight?
What a pity.
You can not do this for me.
Macit Arcaoglu...
Do you have a girlfriend or not?
Or maybe you pretend to have it.
Maybe tonight we're going to Banuana?
I do not care.
We will meet at 20:00.
I think it's too late for Macita and Neriman at 20:00.
True Macit?
Neriman's former boy, it's probably Sinasi.
It seems to me that she spends more time with her than you. Anyway, they're from one neighborhood. And day and night.
Excuse me, I came to Mrs. Sahika.
Somewhere here, he will come.
Good day.
Hello.
Is Mr. Macit at home?
Yes, but he has a meeting now.
Hello.
Okay, see you tonight.
Macit, if you like, you can come alone.
Do not worry, Pelin, I'll come.
Neriman?
Hello, sister Gulter.
Thank you my dear.
How's Zehra?
Wrong.
Hello, Neriman. I am very happy to see you.
I came to Sahika. I thought that once I was here, I would also look at you.
You did well. It's a very nice surprise.
Will we go to my office?
We will leave him alone with a new girl.
Because they do not often see each other too late, they work late.
Neriman.
Pelin invited us to one place in the evening and I agreed.
We meet at eight in the evening and we will have fun until the morning.
See you tonight.
Neriman, what is it?
Dolma with olive butter.
Dolma with olive butter?
You really are weird.
Tasty Macit Arcaoglu.
See you later.
By the way...
When you come in the evening, you do not have to bring anything with you. Everything will be there.
Macit, I can not go with you tonight.
Why?
But you know. I can not go out in the evenings, I could barely come here.
Really?
But in the morning to drink tea with Sinasim you can. In the evenings you can walk to it.
And even look after Sinasi's night, too, you can.
Gulter, all my thoughts are from Asla all the time.
Is everything good with her, or maybe she is crying, and because I do not know, I can not calm down.
I can not even call because I do not know who can pick up the phone.
You're right. I do not know what we can do.
Maybe we'll all go to Kader together to wish her health.
No, what else. This woman in this condition can humiliate us.
Asl is in this house, I can not say anything.
I can not touch her, I can not invite my daughter. God give me reason, because I can go crazy in a moment.
I have a thought.
Nezahat, maybe you will go?
No way, sister Gulter.
Listen, when Zehra goes, they will blame her for everything and it can only get worse. Or should he go to Sinasi?
God forbid.
And so?
My mother will go, sister Gulter, mother will go, not me.
She will be able to say she has a mother.
Okay, but when your mother goes, Kader is seeing her it will be even more angry. And how will Asla do something?
Nezahat, flower. The best option will be how you will go there.
You got along with each other and I have to go.
For your sister, we do it.
Let it be a gift to my sister that he has me.
He will not go, Gulter.
You see that she does not understand what is being said to her.
I asked a question.
And I'm waiting for an answer.
Macit, I do not have the answer for Sinasi you want to hear.
What are you doing, Neriman?
Do you want to drive me crazy?
Macit, I'm sorry.
I'm sorry for coming,
for giving me your anger every time.
I called you,
but you did not pick up. If you answered the phone, then I would not be forced to come here and we would not have to argue.
Neriman, that's not the point.
And in what?
You can come here whenever you feel like it, but not with it in your hand... with the dolmą.
This is the cause of your anger?
I made it with Fahriye.
Neriman, that's enough! You do not really understand me?
I understand, I really understand.
You are ashamed of being with me.
Neriman?
What happened?
Come.
Do not you dare say a single word.
You see, he goes.
God help me.
What's with you?
Well.
Can you tell me nothing?
And what to say.
I told my aunt that I'm going to you and she...
I saw, I saw.
Is everything okay with you?
Fine. Sahika you know always has a good time.
Mr. Selim.
The documents you requested are in the secretariat.
Sahika, I'm leaving.
Hello, Neriman.
I am very happy…
I came to visit Sahika.
The reason for your visit is not valid.
Have a nice day.
Neriman.
I thought about what you told me.
Have you thought, helped?
Neriman, you threw a huge stone on me with your words.
Once, you threw my mother under this stone.
You hate me so much?
No, it's not hatred.
But I also have no reason to like you.
Have a nice day.
Neriman?
She left a moment ago.
Taxi.
Neriman!
Bring in my car, but quickly.
We meet at eight in the evening and we will have fun until the morning.
And by the way, as you come...
You do not have to bring anything with you, everything will be there.
Neriman, that's not the point.
And in what?
You can come here whenever you feel like it, but not with it in your hand... with the dolmą.
Is this the cause of your anger?
Neriman, that's enough! You do not really understand me?
He is ashamed of me.
Sit down and do not interfere.
Neriman, can you leave?
Please.
Mr. Macita, there is not.
Where is it?
He... He followed Mrs. Neriman.
Neriman, that's not what I wanted to say.
Do not do that.
I can not stand that we are moving away from each other.
Macit, we...
Yes, what are we?
You said, we...
There is nothing more valuable to us than "WE".
I am offended.
As if we were making a mistake.
Do you really think that?
I think so.
In that case, it's fine.
I have nothing more to add.
And you?
No.
God, give me patience that I leave this house and not strangle that witch named Kader.
Good job, my little wife.
Asli... You can tell me again what you said in court.
The fact that you love your husband, that there are no misunderstandings or problems with us that you are happy.
I swear, even I believed.
He went out of here.
It's a lie?
Emre, I do not love you. The only reason for our relationship is here.
I know you do not believe me.
But listen, let our son be born. And then you, me and our son, we will be very happy together.
Will you die if you give me another chance?
I'm dead anyway, do not you see it?
Asli...
Asli?
Sister?
My love.
I am very grateful to you for coming.
What's up? How are you? All right?
Asli...
Nothing has changed in this house.
Asli, who came?
Come on.
How can you come here?
Let everything stay in the past, Sister Kader.
What's up?
Listen, are you kidding me?
Why did you come, did you want to see my disability?
Really, we're sorry about this unfortunate accident.
You talk about an unfortunate accident all the time.
What an unfortunate accident? What an unfortunate accident?
It's your mother who pushed me away.
You know very well that it's not like that.
Get out.
She went from here!
Get out! It's getting worse and worse.
Emre!
Mom?
Not only that they pushed me down the stairs, now they want to give me a heart attack. Son, I'm getting worse.
Get out.
Emre, really not because...
Emre, son, turn her off.
Get out!
Emre, I really...
- Leave her. Emre, what are you doing? - Let me go.
- Never come here again. Just. - Asli!
Asli, we had a deal.
If you want to see your mother in court, you can go.
You know best.
Asli...
Kruszynka my...
Pelin, are you leaving?
I'm ready.
Are you going out too?
Mom, why should he sit at home? Soon her name will be very famous in the Istanbul world.
Nothing will happen when I go out and have fun once.
Maybe it has to do with a man who will be with you? It's enough if you leave a mark.
Duygu, your sister is telling the truth?
Is this related to a man? You use men who are spinning around you.
Even Neriman, she understood.
It starts, it starts again...
Pelin, I hope you and Macito are not as close to you as before.
We are friends.
Great. Let it be. He does not appreciate you and does not understand you.
Mom, are you talking about it?
And what happened?
I will not regret anyone who does not appreciate my daughter.
You know how important you are to me. Macit may be from the Arcaoglu lineage,
but you are the daughters of Selim Demirhan himself.
I have already freed myself from Macita.
You got so freed that you do not know what to do with yourself.
Every time Neriman comes to the office, he will experience one and the same.
Do you know why?
Because Neriman does not fit into these corridors.
Wait, wait...
Neriman came to the company today?
Yes.
And your father saw her?
I do not think so.
I'll tell you what happened. We had such a small party today in the company...
Neriman has brought a dolma for Macta in the box today.
What?
Madwoman.
What dolma?
I swear. She said it was dolma with olive butter.
If you saw Macita. He did not want to show us how much he got angry.
How fascinating it was to see Macita and Neriman in this situation.
I did not expect such a quick reaction from Macita.
I would not like to upset you, but you exaggerate. Remember, I was there too.
Duygu,
I know Macita better than you.
As before, I knew all about his feelings for Neriman,
so now I know how he will slowly move away from her.
I saw it today. How Macit looks at Neriman with shame.
I'm not surprised at all.
Do you know what, Mom?
I do not have to do anything anymore, they will part with each other.
And I will stand by and look at how this great love ends.
Pelin, we'll be late.
I am very curious if Neriman will come.
Wait a minute.
He wants to come with this stupid girl?
I think not.
Neriman, she will pretend to be proud.
Poor Macit.
He will be alone and angry today.
See you, mom.
Bye Bye.
No, Fahriye. I will not go.
I said I was offended at him.
He knows best what I need to overcome to get out for about an hour.
"It's going to be fun until morning."
Macit, he does not know what my truth is.
Macit, I do not realize what my truth is.
Neriman, of course he does not know.
How does he know what a district is, what is simplicity.
He was angry that I was meeting with Sinasi and that dolma.
And for Pelin, we were entertainment.
As if it was a dream, not a reality.
Ah, sister Gulter.
Do you know what I will tell you? How would you bring dolma to Sinasi...
He would faint from happiness, with the words: "My beloved brought my beloved dolma."
It is a pity that Sinasi is not Macit.
Our district lives its own life, and the rich own.
He and he attached himself to Sinasi, that I can see him whenever I want.
Neriman, he is jealous of you.
If only it was jealousy, Fahriye...
Macit is ashamed of me.
You said, he is ashamed.
All sister Gulter olive dolma and so on.
It's not my aunt's fault, it's mine.
Of course, you could not say you would not take the dolma.
Listen to Neriman,
ships do not sink with every wave movement.
Fahriye, I can defy everything.
Mother Macita, father, Pelin.
I can beat everyone.
But Macit...
His views change everything.
Neriman,
I save here...
Macit
He will come to you.
Today, Macit turned away from me and left.
He is not able to accept your departure.
And I. And I can not accept.
Oh, God, how hard it is to love.
My heart hurts.
Neriman, that's enough. You do not really understand me?
I understand, Macit.
I really understand you.
You are ashamed of me.
I am offended.
As if we were making a mistake.
What's going to happen now?
I do not know.
Macit.
Read, read now.
He asks for forgiveness.
Thank God.
And what will you write down?
Answer "And I".
Not "I beg your pardon".
Fahriye, what am I to apologize for?
Neriman, this stubbornness can kill anyone.
But I did not do anything, it's his fault.
Are you aware that you are talking alone with yourself and are you suspicious?
Stop it now, write.
Write something pleasant.
You will not find the answer by looking at me, look at the phone.
I will write the only truth I know.
Oh, yes.
"I love you."
And I love you, Neriman.
What good?
Nothing, I'm waiting for you.
What's that supposed to mean? In the morning you leave, in the evening you are welcome. I do not like it.
Why?
Beloved, do not bother run down... Let the water flow as it pleases.
Sahika, until it's around, I will not leave you alone. And then if you want, we can not see each other.
Who will defend you against Nihatem?
That was before you met your father.
I am not in the mood to listen to my mother's love stories.
We loved each other very much.
And I loved him too.
You said we would be late, but we probably left too early.
Pelin,
I can not be together with you, I have a meeting.
You will lift me, right?
Do you have a meeting?
Yes. I will be eating dinner with a very important man.
Duygu, did you fall in love?
Ah yes, my sister fell in love. I can not believe it.
Pelin, do not do this.
Do you regret these moments?
No.
I do not regret.
The only thing that gives joy in life is love.
Mom, you are amazing.
Why did not you marry the one you loved?
Because we did not fit together.
Yes, now you're just starting.
Macit, love this one thing,
and sharing your life with someone is something else.
In that case, what is between you and your father?
We share your life with your father
and we are a chosen pair.
Believe me, what has to happen has happened.
And love?
We survived, enjoyed us, grieved us, it ended.
He left a trace in me.
But what surprises me,
it's that your father remembered our love that has been so far away.
It seems to me that there is a big difference between men and women.
Women never forget what it was.
And men only remember when they want it.
I think you're right.
Macit,
how do you get married to Neriman
then you will have something to remember.
For example, the story of Neriman, which left a deep mark on it.
Mommy,
I have very good news for you.
I'm not interested in the Neriman past
and while he is with me, I will not be interested.
After many years, I will not be telling stories in the evenings to children.
I would like to tell them what I experienced.
But this evening
you were right in one.
There is only one joy in life.
And this is love.
And I got you into it.
You will say it again, I will get up soon and I will go.
Something was beginning to happen, and I crushed my hopes.
We will find another way out, I will continue to work with Ruya.
Really?
She is brave.
As much as usual, as much as decisive and courageous.
And beautiful.
And devoted.
Yes.
And devoted.
Speak, do not be afraid. I understand everything. She is not as devoted as Neriman.
What are you talking about? What does Neriman have to do with it?
I do not know, you saw her in the morning, all these looks.
There was a girl. Neriman is old love, old pain.
When I see her, my wound bleeds, but when it goes away, pain also goes away.
For example, you have 33 bones in your hand. You feel pain with every cold, and they let you know about it. It's something like that.
Brother, we should guard Neriman from the cold.
Between me and Neriman, there is a small slat, but it will break in time.
Just look, she does not step away from you. Screams come here, suffocate, kill.
I promise you, after all this, I'm closing all matters.
In the end Neriman will regret his actions.
- Good luck, Brother Osman. - You also.
Thank you. When the day comes, do not forget about those who will support Neriman.
Good evening, Brother Sinasi, brother Cihan.
Hello.
Good evening, young. What happened?
In the morning in our district there was a small problem.
Yes, and so what?
A man was.
He was. We settled this matter, the parcel was removed and buried.
If you need us, we are always here.
Thank you.
I, this youth, this district, this culture, this life, I love so much.
Me too.
Sing a song and I'll listen.
I open my soul to you and you talk about the song.
In that case, I will sing.
Just do not do it, do not sing, please.
And what you do, you insult me.
Friend, I was joking.
Cihan.
Are you waiting for a long time?
It was worth it.
Macit, are you already?
I'm leaving now, I'll be there soon.
Ozgur, I have a plea for you.
Girls, this morning there was an argument in the neighborhood. Do you know anything about this?
No.
I heard something.
Cihan, he beat a man.
As Cihan is involved in this, it is probably also Sinasi.
I just said it because they like quarrels.
Sahika, do not be stupid.
Sahika is right.
They did not break his nose a little.
The man was lying on the ground. What did they want from him? It is a pity man.
Of course it's a pity.
And very much.
Why are you doing this?
It's all the same to you. You deserve everything that sister Gulter was talking about.
Just look what they're all doing for you.
We do not expect gratitude from you, but at least do not joke about Cihan and Sinasi.
Beloved, remember this: I have not asked anyone for help.
I will repeat it again.
I... I do not need anyone's help.
Sahika, I understand you but...
What do you understand?
Do not bother with pink clouds, that's enough.
You should repay good for good.
No, this time it's not like that.
If man repaid good for good, he would not cut off and ate the head of the cow giving milk.
As always, she shot an arrow and went.
She literally spread it on her shoulders and went.
Every day something new appears on her.
Neriman,
I swear that we will not have enough life to solve all Sahika's problems.
Cihan, thank you.
I'm listening to Ozgur.
Pelin, forgive me, but I will not He could come, okay?
All right, see you later.
Ah, Duygu.
Hello?
I'm listening to Pelin.
When Macit comes, let me know.
Okay, I'll call.
OK, see you later.
Macit, please come.
Please.
Everything is all right at home?
Dad, you're not at home. How can it be good?
Will not you come back home?
I think... I will not come back.
Convince mum.
Duygu,
from now on I want to convince only one person.
Neriman.
I am ready to beg her. I want to return her lost years.
Auntie, where is Fahriye?
You're right, Uncle Faiza.
It is very difficult to speak to reason.
He talks a lot.
But he does not talk much.
Sometimes our loved ones are moving away from us.
And that's how it is with him.
Cihan, normally does not talk about his problems.
He says.
Sometimes when I look at him like that, I see a stranger.
Such a free, calm, young, irresponsible, and looks like it.
But I know him.
I've grown up, but I have not solved the most important question - Cihan.
Sometimes I get nervous about it.
Sometimes I offend myself.
That's how it is, no matter.
Fahriye, if you change what you see with your eyes on what you see with your heart, I wish you good luck.
But if you change what you see with your heart to what you see with your eyes, then you have nothing to fear.
Do you understand?
I understood.
Uncle Faiza is a disaster in my case.
Sister, what happened?
I'm waiting for you.
You know, I'm scared to ask you what's wrong with you.
And I have no strength to explain to you.
The main problem in life is not to make the same mistake.
As if they did not fit together. You can not do anything and it's a mistake, and an even bigger mistake.
Do not worry.
Sometimes we get pleasure from life, albeit alone.
What do you mean?
You have been Sinasi himself, now you are the master of your life, choose yourself.
I... I did not know exactly what I want.
Explain Asli what she wants,
and my mother would ask us for her opinion.
Only you have left us. We want you to live life happily.
Sister.
Sinasi, do whatever you can for your happiness.
Listen?
I wanted to tell you that none of you came yet.
No one came?
Yes, and we're leaving.
And you go out?
Yes, we're going right now.
I understood.
See you later.
I kiss.
Let everything be damned.
No news?
Lack.
You wrote that you love him and he did not reply.
I told you to ask for forgiveness. If you could not do it...
What should I do? I wrote that I love him. It's not enough?
Not enough.
Maybe he went...
Where?
Well, to the place Pelin was talking about. Where they play until the very morning.
My darling...
And what now? Do you feel bad about it?
Fahriye, I can not breathe.
If I saw Macita now,
I would forget about everything, embrace him and say, never leave me.
O really? And that he is asking for forgiveness and that he is ashamed of me?
What I said was the whole truth, not a lie.
But it turns out that there is no pride in love.
It means...
Either you are lonely and proud, or in love and happy.
A bit incomprehensible?
No, everything is clear.
Do you need a Macita?
Very.
I've never felt anything like it before, but it's even worse.
Ah Neriman...
If I had someone... And it was just worse because of him, and even worse.
Someone knocked on the door, or just seems to me?
It does not spill, it's Cihan.
You see? In order not to disturb, he does not press the bell, he just knocks.
If Macit calls, let me know.
Okay, when it's over, it's fun.
He'll break out there soon.
Neriman, leave it to me, do not be afraid. I'll take care of everything.
What's going on Fahriye?
Good luck.
Macit?
Hello, Neriman.